D’où peut donc venir cette drôle d’expression ? 🚒🤔
Peut-être que vous utilisez l’expression « fumer comme un pompier », comme beaucoup d’autres, sans savoir exactement d’où elle vient, seulement ce qu’elle veut dire aujourd’hui : quand on dit d’une personne qu’elle « fume comme un pompier », ça sous-entend qu’elle fait un usage déraisonnable de la cigarette. 🚬
Mais en réalité, l’origine de cette expression n’a rien à voir avec le tabac.
Il fut un temps où les pompiers 👨🚒, ces hommes au courage indéniable (d’ailleurs il faudra m’expliquer ce qui passe par la tête des gens qui leur jettent des pierres, j’ai dû louper un épisode !), n’avaient pas vraiment de quoi se protéger efficacement du feu. Ce qui ne les empêchaient pas de foncer dans les flammes pour sauver leur prochain ! 🔥
A cette époque, leur seule méthode pour essayer d’éloigner le risque que leurs vêtements s’allument comme des torches à peine entrés dans le brasier, c’était de s’arroser abondamment d’eau juste avant 💧. Avec la chaleur dégagée par un incendie, l’eau devenait vapeur, et ce nuage donnait l’impression que de la fumée sortait de leur corps ! 💨☁️
« Fumer comme un pompier », c’est donc produire autant de fumée qu’un pompier tout mouillé sortant du brasier.
Heureusement pour eux, cette époque est désormais révolue et les pompiers revêtent des vêtements ignifugés (c’est à dire résistants aux flammes). Ce qui est quand-même plus rassurant, vous en conviendrez.
Je trouve toujours amusant de découvrir l’origine de certaines expressions ! 😊
Et vous, qu’en pensez-vous ? Y a-t-il des expressions dont vous aimeriez que je perce le mystère, ou dont vous connaissez l’origine et dont nous pourrions faire profiter tout le monde ? 😀
Retrouvez mes articles du même genre dans la catégorie #INFODUJOUR du blog !
•••
Vous pouvez consulter ces infos en images sur ma page instagram : https://www.instagram.com/bernardinmelody/
Ou cliquez ici pour voir le post original !
